Paráfrase em Pessoa

Quis dizer num saino verso
todos os meus ais
eis que não me fui capaz
de, como tal, lê-lo...

E o inverso
foi sentido;
não o escrito com zelo
da razão!
Mas um novo
qual não se pode tangê-lo,
senão com o coração...